1971苏联高分战争《解放4：柏林之战》HD1080P.上央俄三语.详细注释中字

更新时间：2022-10-10   豆瓣/9.0   IMDB/0.0

修复一下俄语音轨不同步问题……

感谢总前委字幕组提供片源，这次...

影视内容
导演: 尤里·奥泽洛夫
编剧: 尤里·邦达列夫 / 奥斯卡·库尔干诺夫 / 尤里·奥泽洛夫
主演: Nikolay Olyalin / Larisa Golubkina
类型: 历史 / 战争
制片国家/地区: 苏联
语言: 俄语
上映日期: 1971-11-05(苏联)
又名: Освобождение: Битва за Берлин
片长: 86分钟
IMDb: tt5300252

---

剧情简介：

修复一下俄语音轨不同步问题……

感谢总前委字幕组提供片源，这次字幕对logo、演员表、历史人物、事件都做了注释，对观影有一定帮助，本站压制只微调了一下特效显示效果，感兴趣可以关注一下字幕组……

https://www.bilibili.com/read/cv17694604

特别说明一下

苏联拍摄这片子，对德语、英语部分原本就是以旁白形式录制，而上译为了还原一样的效果，所以只配了旁白，字幕也匹配的是俄语翻译部分，导致一部分桥段配音对不上口型，这个切换原声听一下你们就明白了

央视配音则是直接配了德语、英语部分，但是字幕又匹配的是俄语部分，所以默认还是上译配音，字幕要能对上央视版本需要时间调，暂时没时间搞这个，毕竟费力不讨好……

大型历史电影史诗《解放》由五部电影组成。第四部电影是《柏林之战》。1945年卫国战争的最后几个月。正是在这些日子里，决定了被奴役欧洲的命运。维斯洛-奥德行动开始了。科涅夫、茹科夫和罗科索夫斯基指挥的三条战线向德国首都冲去。英美军队也前往柏林。丘吉尔建议，走在俄罗斯人前面，与希特勒的使者开始秘密谈判，雅尔塔会议开幕。柏林的命运将在战场上决定。