希腊译员
Jeremy Brett/David Burke/Charles Gray/Alkis Kritikos
早安孟买
沙菲克·赛义德/Irfan Khan/Chandrashekhar Naidu
歪唇男人
杰瑞米·布雷特/爱德华·哈德威克/克莱夫·弗朗西斯
伙伴
皮埃尔·里夏尔/热拉尔·德帕迪约/安妮·杜普蕾/米歇尔·奥蒙/Stéphane Bierry/Jean-Jacques Scheffer/Philippe Khorsand/洛朗·布兰切/雅克·弗朗茨/莫里斯·巴里埃/Charlotte Maury-Sentier/Giselle Pascal/Patrick Blondel/Florence Moreau/帕特里斯·梅勒内克/罗贝尔·达尔邦/菲利普·布里戈德/Jean-Claude Martin/Jacques Maury/Jacqueline Noëlle
六座拿破仑半身像
Jeremy Brett/Edward Hardwicke/Colin Jeavons
修道院公学
杰瑞米·布雷特/爱德华·哈德威克/阿兰·霍华德
布鲁斯—帕廷顿计划
Jeremy Brett/Edward Hardwicke/Charles Gray
神秘列车
永濑正敏/工藤夕贵/茱迪·马克尔/尼可莱塔·布拉斯基/史蒂夫·布西密
诺伍德的建筑师
Jeremy Brett/David Burke/Colin Jeavons
骗徒臭事多
史蒂夫·马丁/迈克尔·凯恩/格伦妮·海德利/安东·罗杰斯/芭芭拉·哈里斯/伊恩·麦克迪阿梅德/丹娜·爱薇/米根·费伊/弗兰西丝·康罗伊/尼科尔·卡尔方/鲁珀特·霍利迪-埃文斯
白头神探
莱斯利·尼尔森/普瑞希拉·普雷斯利/里卡多·蒙特尔班/乔治·肯尼迪/O·J·辛普森/苏珊·博宾/南希·马钱德
银色马
杰瑞米·布雷特/爱德华·哈德威克/罗莎莉·威廉姆斯
最后一案
杰瑞米·布雷特/大卫·布克/埃里克·波特
福尔摩斯与华生医生历险记:猎杀猛虎
瓦西里·利瓦诺夫/维塔利·索洛明/里娜·泽廖娜娅/鲍里斯拉夫·布隆杜科夫/Igor Dmitriev/Viktor Yevgrafov/Aleksandr Zakharov/Aleksei Kozhevnikov/Boris Klyuyev/尼古拉·克留科夫(演员)/Anatoliy Podshivalov/Irina Kraslavskaya/E. Kharkevich/Valeri Smolyakov
巴斯克维尔的猎犬
杰瑞米·布雷特/爱德华·哈德威克/克里斯托弗·塔柏
住院的病人
Jeremy Brett/David Burke/Nicholas Clay/John Ringham
喋血双雄
周润发/李修贤/叶倩文/曾江/朱江/成奎安/黄光亮
梦境
大卫·苏切/菲利普·杰克森/休·弗拉瑟/保琳·莫兰
午夜狂奔
罗伯特·德尼罗/查尔斯·格罗丁/亚非特·科托
福尔摩斯:驼背人
Jeremy Brett/David Burke/Norman Jones
目无王法
白彪/李修贤/孙建/詹森
警察故事
成龙/林青霞/张曼玉/董骠/楚原/曹查理/汤镇业/刘雅丽/卢敏仪/林国斌
格兰其庄园
Jeremy Brett/Edward Hardwicke/Paul Williamson/Anne-Louise Lambert/Oliver Tobias
英国制造
蒂姆·罗斯/Vass Anderson/Madelenine Athansi
摩斯探长:静默世界
约翰·肖/凯文·沃特利/芭芭拉·弗林/迈克尔·高夫/Clive Swift/Frederick Treves/Peter Woodthorpe
暴劫梨花
朱迪·福斯特/凯莉·麦吉利斯/Bernie Coulson
刑事物语3:片山刑警在海岛
武田铁矢
第二块血迹
Jeremy Brett/Edward Hardwicke/Patricia Hodge
福禄双霸天
约翰·贝鲁西/丹·艾克罗伊德/詹姆斯·布朗/凯比·卡洛威/雷·查尔斯/艾瑞莎·弗兰克林/史蒂夫·克罗帕/唐纳德·邓恩/Murphy Dunne/威利·霍尔/汤姆·马龙/洛乌·马里尼/马特·墨菲/艾伦·鲁宾/凯丽·费雪
血迷宫
约翰·盖兹/弗兰西斯·麦克多蒙德/丹·哈达亚/M·埃梅特·沃尔什